streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
being so embarrassed as to keep one's face down
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
lost game; game with slim chances of winning
nothing; naught; nought; un-; non-
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
public confidence; popular support
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
pair; the two; both persons; both things
distinction; differentiation; discrimination; difference
modus operandi; criminal technique; trick
clear; obvious; evident; bright; light
to project; to reflect; to cast (shadow)
hardly any; almost nonexistent; very little
two (long cylindrical things)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
(arch.) towering; (arch.) lofty; standing out without the influence of others; in splendid isolation
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
raging waves; battle cry; war cry
destructive blast; blowing up; explosion
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
cold; chilly; unconcerned; indifferent
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)