indeed; really; absolutely; truly; actually; very
lifetime; one's whole life; all through life
in addition; besides this; twice
contemplation; meditation
decisive; resolute; determined; firm
true character; real nature
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
one's true worth; one's true self; what one is really made of
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
face; looks; vestiges; trace
strangeness; abnormality; disorder
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to surge; to well up; to gush out
to perceive; to grasp (the situation)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
feel compelled to; can't help but feel; can't help but do
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
hair; fur; wool; down; plumage
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
kimono with design on the skirt
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
outside of; not covered by
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
viewing something in the company of one's superior
while at a distance; indirectly; casually
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
pale; pallid; bluish-white
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly