kind; sort; type; equal; match; peer
adoration; reverence; esteem
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
belief; faith; conviction
south side of a mountain; Sanyo district
rise and fall; ups and downs
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
trust (in); confidence; faith; reliance
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
since; henceforth; ever since
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
lifetime; one's whole life; all through life
contemplation; meditation
decisive; resolute; determined; firm
true character; real nature
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
one's true worth; one's true self; what one is really made of
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to surge; to well up; to gush out
to perceive; to grasp (the situation)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
feel compelled to; can't help but feel; can't help but do
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to