ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
right; correct; proper; righteous; just
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
in the same way; like; likewise; similarly
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns; middle guard position (of a sword in kendo, etc.)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
dozens; scores of; decades
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
wonder; miracle; amazement; prodigy
to rise (steeply); to tower; to soar
peak; summit; ridge; back of a blade
impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)
fifth degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)
sidelocks; hair at the temples
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
hair (on the head); (a) hair
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
person who is a cut above the rest
to become an expert; to be a master (of)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
superhuman feat; consummate skill
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
tathata (the ultimate nature of all things)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
vibration; flickering; jolting; tremor
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
mediocre; ordinary; commonplace; banal
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift