turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
on the contrary; rather; all the more; instead
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
control; check; restraint; inhibition
to shout (in anger); to yell
recommendation of an influential person
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
tide; current; sea water; opportunity; chance
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
noisy; confused; uproarious
public discussion; public criticism; controversy
standing in a group; standing up in unison
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
tidal bore; eagre; rumbling noise that accompanies a tidal bore; tsunami; tidal wave
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
stone (used for throwing)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
vibration; flickering; jolting; tremor
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
way; method; means; resource; course
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
seat; place; position; status; gathering; party; stand
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to detain; to check; to restrain