(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
retainer; subject; vassal; servant
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
fighting to the death (with swords)
appetizer; starter; hors d'oeuvre
restraining (someone); restraint
opening of a scabbard; mouth of a sword sheath; style of shirt with carp-mouth shaped sleeves
one sun (approx. 3 cm); little bit (of time, distance, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
large rock; huge rock; being rock-solid; holding firm; being adamant
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
blame; censure; rebuke; reproof
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
gray or silver haired (grey)
difficult problem; challenge
face; honour; honor; appearance; look
pardon; forgiveness; forbearance
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
crisis; critical situation; emergency; pinch
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
won't; hasn't; isn't; won't you
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
lobby; lounge; recreation room; break room
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to soothe; to calm; to pacify
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
this and that; all kinds of things; one thing and another
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
loud (criticism, protest, etc.); noisy; clamorous; boisterous; uproarious; fierce
(arch.) three-legged bronze vessel (used in ancient China)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
finally; at last; in the end; ultimately
to resound (echo) far and wide