cheerful expression; pleased look; joyful look
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
wavering; unsteady; floating hip throw (judo)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
front; frontage; facade; main
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
with profound (and often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
dark; gloomy; somber; depressing
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
depths of Hell; abyss; inescapable situation
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to feel depressed; to be in low spirits; to mope
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
foolishness; fool; moha (ignorance, folly)
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
white stone; white (go pieces)
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; lord steward (formerly the fifth court rank)
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
at once; immediately; without delay; promptly
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
more and more; increasingly; extremely; very