entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to wear extra clothes; to dress formally
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
companion; follower; attendant; retinue
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
15th day of the 7th lunar month; (last day of) Bon lantern festival; mid-year gift; summer gift; Bon Festival gifts
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
on the way back; returning
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
honorific/polite/humble prefix
mud; slush; (wet) dirt; thief
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
disheveled hair; dishevelled hair; unkempt hair
as it is; as one likes; because; condition; state
to be exhausted; to be worn out
how; in what way; how about
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
slight wound; minor wound
morning; breakfast; (arch.) next morning
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
while; during; while; although; all; both
beyond; across; the other side; the distance
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to say; to be called; to do
despair; desperation; abandonment