mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
dispersal; breaking up; running away; fleeing
besides; moreover; furthermore; further; in addition (to that)
witnessing; observing; sighting
frivolous; fickle; insincere; caprice; cold-heartedness
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
earnestly; immediately; exactly
novennial; recurring every nine years
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
status; position; method; way; rule; regulation
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
chub mackerel (Scomber japonicus)
to kneel down on one knee; to genuflect
self-abasement; self-depreciation; humility
pitiful; pathetic; painful (to look at)
every time; whenever; as; whether; in (either case)
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
often; frequently; again and again
to harden one's heart; to steel oneself
bow; bowing (and greeting); declining; refusing
pure and clear; "clear and bright" solar term (approx. April 5)
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
septennial; recurring every seven years
question; inquiry; asking
old body; aged person; elderly person
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
(very) fortunate person; lucky fellow; fortune's favourite
fellow pupil; fellow apprentice
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
to add (e.g. a postscript)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
man and horse; rider and horse; centaur
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
when it becomes; when it comes to