to leave undyed; to dye partly (leaving some base colour); to heavily and completely dye; to dye fast
to string along (of rope, etc.)
program (e.g. TV); programme
Shibuya, a special ward in Tokyo
hometown; rural township (of China)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
the Sheep (eighth sign of the Chinese zodiac); the Ram; hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm); south-southwest; sixth month of the lunar calendar
arrival (of the emperor, etc.)
south face; south side; facing south; ascending the throne; ruling (as emperor)
tent; tabernacle; small curtain-enclosed area (off a stage); Makuya (Original Gospel Movement of Japan)
taking a seat; sitting down (in one's seat)
beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.)
second; number two; runner-up
leading; guiding; commanding
proclamation; official notice; touch; contact
Wood Rat (1st term of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
the five virtues (esp. in Confucianism); tripod; three or four-legged kettle stand; family crest in the shape of a three-legged kettle stand
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to stare at each other; to lock eyes (with)
immeasurable; infinite; inestimable
deep emotion; strong feelings
ray (any fish of superorder Batoidea)
strength; power; energy; military strength; army; (number of) troops
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
scene; spectacle; sight; view
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
slight movement; slight tremor; quiver
iron armor (armour); iron helmet