white gooseweed (Chenopodium album); fat hen; lamb's-quarters; pigweed
seeming to be for a certain reason; seeming to indicate there are special circumstances; seeming to indicate there is more than meets the eye
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to close (one's eyes); to shut
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
senior priest (of a Shinto shrine, below chief priest and deputy chief priest); grasshopper; locust
medium; diviner; shaman; oracle
to suffer an embarrassing defeat
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
one's youth; early life; one's early days; one's early years
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
polish (jewels); cultivation
polish (jewels); cultivation
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
pensive (or worried) look on one's face
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
lighted lamp (or candle, etc.) provided as a religious offering
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
how kind of you; that's very nice of you; kindly
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
self denial; self control
making one's best exertions
to refuse; to decline; to deny
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
twenty-first day of the month; twenty-one days
inscrutable; incomprehensible
personality; style; appearance
manifestation (of a celestial being)
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
something; some kind of; for some reason
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
scribbling; scrawl; hasty writing
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
polished mirror; clear mirror
defect; demerit; weak point; disadvantage
scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace