ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
smaller waterfall (of the two)
winding; zigzag; meandering; sheep intestines
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
crisp; staccato; piquant; clear
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
reading partway; leaving half-read
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
hog (esp. a wild boar, but also including the domesticated pig)
greater waterfall (of the two)
the whole mountain; all the mountains
horse's back; (mountain) ridge; arête; road along a ridge
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to have a reason; to have an excuse
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
hand bell; ringing of a bell
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
whitecaps; white-crested waves; thief
bamboo screen; rattan blind
abstinence; self-denial; celibacy; asceticism; abnegation
thundering; roaring; rumbling; booming
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise