to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
thicket; bush; grove; (medical) quack
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
annotation; explanatory note; comment
to go mad; to go crazy; to go insane
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
husband; groom; (one's) son-in-law
revival; restoration; resuscitation
kind-hearted; benevolence
(undesirable but) inseparable relationship
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
irresolutely; hesitatingly; undecidedly
unruly horse; unmanageable horse; unbroken horse
over a wall; crossing a fence
metal fittings; metal fixtures
to hold one's breath; to bate one's breath
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually