paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
to shed tears; to be moved to tears
suddenly; abruptly; quickly
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
single combat; duel; one-on-one fight
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
worthless (of a person); someone who wouldn't be missed if they died
at last your time has come; I have found you at last
to make a hasty escape; to flee helter-skelter
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
feelings; thoughts; meaning
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
utter villain; atrocious fiend; devil
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
brink of death; time to give up; knowing when to give up
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
point of a sword; forceful debate
certainly; surely; definitely
to etch (name, etc.); to carve (design)
(profound) realization; awareness; one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; (arch.) obtaining (something) unexpectedly
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to exceed (by a lot); to (far) surpass; to end; to cease; to stop
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
hard fight; close game; struggle; tight contest
lantern bearer; flatterer; booster; brown-noser
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to view in a favourable light; to look favourably on
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to have no chance (of succeeding)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
halo (around the Sun, Moon, etc.); ring; corona
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
for example; for instance; e.g.
Asian house martin (Delichon dasypus)
narrow (blade); slender (figure, build); thin