anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
decomposition; ulceration
inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
from the viewpoint of; according to
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
glaring (eyes); piercing; penetrating
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
these guys; these fellows
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
because of; owing to; due to
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
vague recollection; faint memory
sutra; Buddhist scriptures
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
location where a magical being resides; cursed place where disaster after disaster occurs
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
bright red; crimson lotus flower
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
purple clouds; clouds on which Amida Buddha rides to welcome the spirits of the dead