which (of three or more); well; now; c'mon
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
nature; natural constitution; innate disposition
mode of life; ecology; (animal) territory
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
seriousness; earnestness; truth; sanctity
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
suddenly disappears somewhere
now that you say that; now that you mention it
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
virgin; innocent young woman
manly; masculine; like a man
though; although; be that as it may; nonetheless
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
tension; mental strain; nervousness
dilapidated temple; temple ruins; abandoned temple
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to fall into ruin; to be desolated
even ... (e.g. "even a genius")
dumbfounded; in mute amazement
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
feces (esp. animal); excrement; dung