1 kin (approx. 0.6kg); 1 loaf of bread
the same rank; equality; apposition
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
loyal retainer; loyal subject
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with
together (with); at the same time; in a lump
intimacy; friendship; familiarity
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
small grain; small stature or ability
to give by tossing or throwing
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
goggling; rolling (one's eyes)
to look around; to survey
declining; refusal; rejection; announcement; notice
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to stop by; to drop in for a short visit
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
being dead drunk; drunken stupor
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
scrawl; scribble; graffiti; doodle
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
soliloquy; monologue; speaking to oneself
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
traveling throughout the country (travelling)
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)