the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
king; monarch; ruler; champion
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
official announcement; proclamation
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
here and there; everywhere
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter
counter for books; volume
policing (an area, etc.) by oneself; protecting by oneself; cautioning oneself; taking care; local government police; municipal police
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to make fun of; to look down on; to make light of
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
government office; public office
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
fort; fortress; stronghold; fortification
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
gathering; place where people gather; (arch.) police station; (arch.) camp; (arch.) barracks
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
stairs; stairs at the front of a noh stage
one large ...; a great ...