Confucianism and Buddhism
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
posture; pose; position; attitude; approach; stance
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
thoroughly; carefully; deliberately; seriously; fully
story; tale; talk; discussion
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
-less; lacking; non-existing
eye; eyes; sight; vision; looking
long (time that has passed); old (story)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
guard; sentinel; garrison
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
dignity; majesty; solemnity; gravity
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)
order (for an item); request; demand; condition
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to face; to go towards; to head towards
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
polite; courteous; hospitable
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
your Highness; his Highness; her Highness
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to amuse oneself; to make merry
reason; cause; circumstances
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
while at a distance; indirectly; casually