corrupt government official
a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings; a sign (with honorific 'o')
spirit; soul; drive; vigor; vigour
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
intention; idea; inclination; wish
fork; junction; parting of the ways; turning point
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
uncontrollable; irrepressible
displeasure; ill humour; ill humor; pique
expert(ise); skill; dexterity
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
chicken meat; reddish-brown chicken
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to smash; to break into pieces
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
panacea; elixir (of life)
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
(expression of) gratitude
European magpie (Pica pica)
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
scum of the earth; monster; fiend
offering a prize; prize competition; prize; reward
horizontally-wrapped fabric forming the bottom part of some traditional Japanese clothing
youngster; neophyte; greenhorn
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
firing line; position where one is subject to questioning, criticism, etc.; in front of a flying arrow (fired by the enemy)
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)