to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
property; fortune; assets
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
rewriting (book); renewal; transfer of ownership
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
unfaithfulness; infidelity; unchastity
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
principal; main; important; fashionable
main door at the front of a house; front shutters
fox with supernatural powers
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
with shoes on; rudely; thoughtlessly
excuse; explanation; justification; vindication
study; library; den; home office; reading room
fine crystal; clear glass; mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
all; wholly; entirely; completely; without exception
vestments worn by priests and attendants (Shinto, Christian, etc.)
argus pheasant (Argusianus argus)
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
too much; excessively; too
near; close; beside; third person
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
homeless person; vagabond; tramp
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
sheet metal; dagger; sword
to pose a riddle; to hint (at); to drop a hint
the masses; the lower classes; the common people
sky; the heavens; God; the Lord; ascension (into heaven)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
narrow; thin (sized); slender
Dear Sir or Madam; Dear Sirs; Gentlemen
to haul in hand over hand
for better or worse; luckily or unluckily
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
opportunity; chance; trigger; cause