set of tools (implements); kit; outfit
Aphananthe oriental elm (Aphananthe aspera); mukutree
all creation; all nature; all the universe
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to listen carefully; to strain one's ears
destiny; will of Heaven; luck
devoting one's life to the Buddha; obeying the Buddha's teachings
old man; venerable gentleman
tinder; melted candle wax
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
hidden treasure; treasured article
place where fire is likely to break out; possible cause of a fire
attachment (esp. to things); love; affection
at all times; day in, day out; constantly; always
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
alms; donation (esp. disaster relief or charity); contribution
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
flaring up; bursting into flames
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
treasure; treasured item; prized possession
something or other; one thing or another; this or that
to fight; to exchange blows; to rally
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age