thus; in this way; like this
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
now (while the time is ripe); while one still can
Celebes crested macaque (Macaca nigra); crested black macaque; Sulawesi crested macaque; black ape
shoji (paper sliding door)
to cause a loss; to make a hole (in)
sitting upright (properly)
pivot hinge (using extensions on the top and bottom of a door that fit into cavities in the frame); sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)
full breasts; ample breasts; breast enlargement
candle decorated with coloured pictures (esp. of flowers or birds)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
top of the head; crown of the head
to cut open; to cut apart; to divide; to split
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
coming alongside a pier, quay, etc.; reaching land (of a boat)
impassioned speech; fervent speech
ridiculous; absurd; silly; laughable
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
millennium; one thousand years; (fig.) long time
to hate each other; to hate mutually
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
time; season; period; phase; stage
human desires; human passions
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to be suspicious (of something or somebody)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar