to be accustomed to; to be used to; to argue into silence; to talk down
alley; alleyway; bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to rush over; to run up to
to force open; to push open
with all one's strength; with all one's might
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
Ming dynasty (China, 1368-1644)
to enter someone's territory by force
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
too terrible to look at; unbearable to look at
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
store; reserve; stock; savings
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
being evenly matched; being equal with; being on a par with; (arch.) eldest and second eldest brother; (arch.) older and younger brother
great war; great battle; world war
loss; defeat; counter for losses
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
worried look; melancholy air
recruit (former rank in the JSDF)
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
scoring combination made with captured cards; meld
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
same temperament; same turn of mind
military forces; hosts; troops
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
disadvantage; handicap; unfavorable position
to lose face; to disgrace oneself
to be very clear; to be keenly cold; to be cold and clear
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
writing by oneself; one's own handwriting
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten