新・水滸伝 – Vocabulary list

においあぶら

perfumed hair oil

1

愛あい嬌きょう黒子ぼくろ

beauty spot

2

尼に

bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia

1

貴き重ちょう

precious; valuable

2

苞ほう

bract (leaf)

2

ご霊れい前ぜん

before the spirit of the deceased

1

ウサギ

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

1

音おともなく

quietly; soundlessly

1

いただき物もの

(received) present; gift

1

色しき彩さい

colour; color; hue; tints

1

濃のう

dark (color); concentrated; thick

1

刷すり

printing

2

なまめかしい

charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish

3

沈じん香こう

agarwood; aloeswood; gharuwood; aquilaria tree; lign aloes

1

栴せん檀だん

chinaberry; Japanese bead tree (Melia azedarach); Indian sandalwood (Santalum album)

1

船せん団だん

fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships

2

気きがきく

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

門もん徒と

follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer

1

おくれ毛げ

straggling hair

1

鏡かがみの間ま

room behind the curtain of a noh stage, where the actors prepare; greenroom (noh); (lit.) mirror room; hall of mirrors (at Versailles)

1

生いき仏ぼとけ

living Buddha; saintly Buddhist monk; living person

1

福ふく

good fortune; happiness; blessing; good luck

2

ほそおび

narrow kimono sash; narrow obi

1

唐から草くさ

arabesque pattern; toothed medick (Medicago polymorpha)

1

流ながし目め

sidelong glance; flirtatious glance

4

すこやか

vigorous; healthy; sound

1

宿しゅく直ちょく

night watch; night guard; night shift

3

それはそれは

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

山さん内ない

in the mountains; within the grounds of a temple

1

施せ餓が鬼き

service for the benefit of suffering spirits

6

ぼんき

ordinary talent

3

天てん目もく台だい

stand for tea bowls (tea ceremony)

1

触ふれあう

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

とろける

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

1

揺ゆれ

shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word

1

危き

danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

1

ご家け人にん

lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods

1

住じゅう持じ

chief priest of temple

3

がさつ

crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive

1

お時じ間かん

(your) time

1

ひきつれる

to take someone along; to be accompanied (by)

5

ほうえん

voluptuous; fascinating; beautiful

2

饒じょう舌ぜつ

talkativeness; garrulity; loquacity

1

じょうずる

to take advantage of; to follow blindly; to multiply

1

かしましい

noisy; boisterous

1

古こ人じん

ancient people

1

タラバ

red king crab (Paralithodes camtschaticus)

1

益ます々ます

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

ますます

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

愈々いよいよ

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

jpdb beta

Vocabulary list: 新・水滸伝