curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
insane; mad; crazy; light in the head
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to leave something as it is
to tremble violently; to shudder up; to shake
to get; to obtain; to come by; to find
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
opium poppy (Papaver somniferum)
savage; barbarian; aboriginal
giving; gifting; presenting
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
had better ...; may as well ...
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
central corridor; middle corridor
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
shock; tremor; impact; vibration
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
wherein; therein; thereinto
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to close down a business; to shut a business
repeatedly; to a tremendous extent