tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
breasts; boobies; tits; breast milk
wind blowing down, coming over a mountain; immediately after one's draw; winning off a discarded tile from the player to one's right or across the table on the turn after letting one's winning tile go by from the player to one's left
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
a very short while ago; very early (e.g. in the morning)
weird; strange; mysterious
(with) one's eyes blurred from drinking; with drunken eyes; dazed by wine
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
Toringo crabapple (Malus sieboldii)
red cap; (railway) porter; redcap
village festival; autumn festival; harvest festival
site visit (auditors, public accountants, etc.)
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to knock down; to shoot down; to lop off
begging for one's life; pleading for one's life
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
pleasant person; attractive person; animal liked by all because of its cuteness
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
miscellaneous goods; general goods; sundries
expressing one's mind; speaking out
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
trifling matter; urination; urine
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
genuine article; real thing; real deal
speaking without thinking; words spoken without much thought
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to be in luck's way; to get lucky
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to be cooked; to have finished cooking
offerings; offerings and worship
red clay; tuff loam; dark-red paint
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel