character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
rules which officials must follow
personal grudge; personal enmity
to become a (bad) habit; to get accustomed to
grudge; spite; malice; rancor
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
influencing (a person) for good
false name; alias; assumed name; pseudonym
political operations; (Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court; (Edo Period) civil suit
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
nice; likeable; desirable
lush mountain; green mountain; grave; burial place
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
ingenious; skillful; clever; deft
false evidence; perjury; false testimony
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
hermetically seal; sealing (e.g. envelope)
opening declaration; profession; declaration in public; proclamation
container; receptacle; vessel; packaging
one's favorite mistress; one's favourite mistress
close associate; close aide; brains-truster
not just once; more than once; many times; again and again
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
defense; defence; guard; policing; security
(college) president; secretary-general
three mountains; three shrines (of Kumano); three kingdoms (of 14th and 15th-century Okinawa)
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
secret understanding; collusion