before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
in error; by mistake; by accident; accidentally
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
call; visit; inquiry; enquiry; question
the good and the beautiful
to detain; to check; to restrain
one's mind; one's heart; one's intention
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
old friend; old acquaintance
(art of) fencing; swordsmanship
military science; strategy; tactics
offense; offence; crime; guilt; punishment
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in
submission; return to allegiance
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
rampancy; prevalence; domination
rule; reign; peaceful times
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland
every time; whenever; as; whether; in (either case)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
warmly; cordially; with tender care
mountain stream; mountain torrent
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
to jump at; to be attracted by
cavern; cave; cave system; grotto