one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
opinion; intention; thought
to speak ill of; to disparage
to walk someone off (e.g. to the police station)
wisdom; jnana (higher knowledge)
District Public Prosecutor's Office
successively; one after another
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
to be able to manage somehow or another
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
impression; strong belief; conviction
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
upright man; patriot; hero
to line up with; to be a member of; to rank with; to attend; to take part in
important law; fundamental law
to spread; to be propagated
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to send around (e.g. a car)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
curious or extraordinary story or piece of news
criticism; commentary; review
whole story; full picture; full particulars
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
regular time; stated period
criminal condemned to death; convict on death row
testimony; (verbal) evidence
high-class Edo-period pleasure house (where outside prostitutes were hired to entertained guests)
detention; confinement; arrest
decision; ruling; judgement; judgment
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
selfless (pious, righteous) man
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
Ministry of Justice (1871-1948)