solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air
(police) detective; criminal matter
red-horned demon; red ogre
the other day; lately; recently
stairs; stairs at the front of a noh stage
what did you just say (to me)?; what's that?
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
knife attached to the sheath of a sword
to complain; to make a complaint
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
sleep-talking; nonsense; gibberish
well-made; well-done; great success
close-cropped hair; shaven head
to kill; to choke the life out of
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
right under; directly below
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to look away; to turn away
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
of course; certainly; naturally
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
inhuman; heinous; atrocious
to promise; to abridge; to simplify; to reduce
crisis in a battle; death
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards