leftovers; half-eaten food; leftover food
whatever; never mind; I don't care; the hell with it
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
hiding one's embarrassment
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
beating time with one's foot
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
half a ri (measure of length); halfway
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(ornamental) tip of a scabbard; bottom of a bargeboard or cantilever
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
conviction based on flawed ideas; obstructive thought
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
retention; maintenance; preservation
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
counter for loads (that can be carried on one's shoulders)
to support; to back up; to side with; to cover one's exposed shoulder again
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
and (also); both ... and; as well as
down to earth; reasonable
À bout de souffle (French film, 1959); Breathless
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
this for sure; certainly is
to shine; to glitter; to sparkle
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
quarrel; dispute; argument
genuine article; real thing; real deal
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
orca (Orcinus orca); killer whale; grampus
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper