self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to resound (echo) far and wide
small gate in a mud or stone wall
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
strict prohibition; ban; interdiction
without permission; without notice
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
must not; should not; do not
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
to turn round; to face about; to turn about
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
to become a (bad) habit; to get accustomed to
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
top of ...; head of ...; the moment that ...
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignoramus
wound suffered in a fight
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
hourly; from hour to hour; moment by moment; momently; from one minute to the next; with each passing moment
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
and yet; even so; nonetheless; for all that
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
to lose one's presence of mind; be flummoxed; to get flustered
as if to say; as much as to say; as though
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
inner mysteries (of a field of study); secrets
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin