father and child; father and son; father and daughter
weather; the elements; fair weather; fine weather
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
family; relatives; dependents; household
castle (in place names); castle; fortress
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
a little bit; a little while
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
inside; interior; among; within; middle; center; during
treatment as a guest; guest
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
indicates concession or compromise; indicates permission
above; up; top; summit; surface; before; previous
good fortune; happiness; blessing; good luck
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
messenger; envoy; emissary
defeated soldier fleeing the enemy
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
(how) many times; (how) often
negotiations; bargaining; talks; making demands
elder; senior; senior monk; dean; presbyter