jpdb beta

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

15

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)

17

exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout

9

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

3

to throw; to fling; to heave; to toss

3

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

5

all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

2

with a friendly grin; smilingly

3

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

9

injury; wound; mistake; accident; loss

11

(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention

5

good bye; I'm off; see you later

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

6

to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for

1

therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

15

loitering on the way; wayside grass

5

although I say; although one might say; although called

13

piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.

3

barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet

1

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

12

(army) provisions; food

22

bra

6

foliage; leaves of trees

3

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

2

birds and wild animals; wildlife

2

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

5

to look around; to survey

1

lifting (a child) high up in the air

1

wooden vat (esp. for sake brewing); wooden tank

1

half a kuni (province)

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

27

counter for suits of clothing; arriving at ...

31

Lake Biwa

19

biwa (Japanese lute)

23

under one's eyes; below one's eyes

4

Ōtsu (city in Shiga)

9

second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint

12

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

4

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

17

again (and again); once again; yet again

5

to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)

4

sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered

1

one's pocket

5

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

1

kyudo; Japanese archery

3

seeking after truth

2

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

7

oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith

12

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

9