in the meanwhile; during the time
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
Lord; Highness; (arch.) you
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
beginning; outset; first; onset
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
at; in; at; when; by; with; and then
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
number one; first; best; most; game; round
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
is something that; is that which
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
as it is; as one likes; because; condition; state
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
so; like this; in this way
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom