downfall; ruin; collapse; destruction
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
imbecility; feeblemindedness; dark
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
un-; non-; negative prefix
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
abusing someone to his (her) face
tying up; restraint; restriction; arrest
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
immediately; right away; on the spot
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
turnout (of people); start (e.g. race, campaign, term of office); constant forward movement; initial charge
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
off the coast; offshore; out at sea
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to brighten; to grow light
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
brilliant; bright; radiant
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
to appear; to reveal; to show
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
being amazed; being horrified; being taken aback
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
hail; sleet; chilly rain; freezing rain
to fall onto; to happen; to befall
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
sasumata; man catcher; two-pronged weapon for catching criminals