miscellaneous; mixed; unorganized
miscellaneous; mixed; unorganized
talent; gift; function; noh (theatre)
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
after all; because; but; even; too; as well
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to tower over the surroundings
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
use; utilization; utilisation; application
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grotesque; disgusting; gross
20 years old; (arch.) twenty
clothing decorated with one's family crest
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
bow with a heavy draw weight; someone who wields a heavy-draw-weight bow
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
Christian churches built in Japan in the second half of the 16th century
(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
many people; everyone; all sorts of people
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising