careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
single edge (e.g. sword blade)
to show up; to appear; to turn up
old body; aged person; elderly person
fencing; art of wielding swords
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
bizarre; strange; weird; grotesque
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
(some) more; even more; longer; further
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar
pickled vegetables; pickles
difference (of opinion); strange; odd; different
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
directions; instructions; orders; command
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
while; during; performed in this condition
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
please; somehow or other; one way or another
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
preparations for a journey
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
remains; corpse; (dead) body
playing (a wind instrument); blowing
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
counter for wheels and flowers
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
tide; current; sea water; opportunity; chance
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to soar; to fly; to run; to dash
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan