model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
together; at the same time; same; identical
quick work; (clever) feat
quick work; (clever) feat
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
good person; virtuous person
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
suddenly; abruptly; unexpectedly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
subordinate; underling; henchman; minion
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
one's future; one's fate; one's way; one's path
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed
parting; separation; farewell
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
waterway; channel; wake (of a ship)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
land near a castle; castle town
great commander; famous commander
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
city; Tokyo Metropolitan Assembly
seventh day of the month; seven days
rugged mountain (of the more rugged mountain of a pair of mountains)
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy