inexperienced person; young person; novice; greenhorn
failing to recognize someone; underestimation
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
(full) name; family name and given name
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
since then; from that time; ever since
living free from worldly care; easy and comfortable living
whole; entire; harmonious; well-rounded
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to be prominent; to be conspicuous
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
marks; points; score; number of items; number of articles
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
signature; register; to put one's name on; to sign; stamped name; typed name
high-quality Japanese paper
shame; embarrassment; disgrace
not yet fixed; undecided; pending
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
the same; the said; likewise
elderly woman; senior lady-in-waiting
patterned (e.g. clothes, pottery); figured
long gallop; long horse ride
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
riding (on horseback); mounting (a horse)
voluntary; optional; free; elective
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
written seal; stylized signature
just; justifiable; right; due; proper; equitable
presentation; exhibit; suggest; citation
regular time; stated period
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
end (of an era, century); close; descendant
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning