Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung
harbor construction; harbour construction
human pillar; human sacrifice
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
foundation stone; cornerstone
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
workman; craftsman; laborer; labourer; artisan
to build up; to establish (one's reputation)
superstition; superstitious belief
breaking down; defeating; abolishing
dominion; territory; possession
forfeiture (of assets); confiscation
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
policy; course; plan (of action); magnetic needle
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
the people; the public; the world
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
discouraged; dispirited; despondent
to think over; to ponder; to ruminate; to reflect
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
noisily (esp. the noise of heavy feet)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
timidity; cowardice; prudence; pedantry
to shake; to swing; to sway; to shock
going out (of a nobleman, etc.); visiting
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up