farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
fifth day of the month; five days
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
princess; daughter of a nobleman
outward appearance; ostensible; public; official
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
season; the times; opportunity; occasion
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
concrete; definite; specific; material; substantial
to become thin; to fade; to grow pale
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
(arch.) slow; (arch.) gradual; (arch.) steady; (arch.) calm; (arch.) composed; (arch.) relaxed
as always; as ever; though it's always the case
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
minutely; in detail; with particular attention
to finish reading; to read through
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
reefy coast; windswept and wave-beaten shore
mountain camellia; sasanqua
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
silence; stillness; quietness
silence; stillness; quietness
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness