to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
secondary meaning; of secondary import
pure; true; genuine; unmixed
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to knock down; to knock off
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
crow (Corvus spp.); raven
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
recollection; reminiscence
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
evening meal; supper; dinner
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
resultant force; assistance; help; donation; alms
police officer; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) side dish (eaten with rice)
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
(full) name; family name and given name
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to harbor suspicion; to harbour suspicion
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
black lustre; black luster
from afar; over a great distance; all the way
money; coin; dough; moolah; brass
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to prosper; to flourish; to thrive
an age (ago); a long time (ago); a decade (ago)
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
the present year; at that time
to be elegant; to be graceful; to be refined
wisdom; jnana (higher knowledge)
in the event that it did not (or does not) exist; without
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially