large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
one's home; hometown; native place; birthplace
line; queue; procession; matrix
destination; place one stays during a trip
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
since then; from that time; ever since
to come together; to join; to get married; to become a married couple
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
returning sailboat; setting sail for home port
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
without cause; without reason
short interval of leisure; short break or breather; lull
repayment; redemption; amortization; amortisation
many; numerous; various; large number of
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
trough; gutter; water pipe; flume; chute
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
looks; personal appearance; features
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
face; visage; look; expression; honor; honour
to differ; to vary; to disagree
very; greatly; exceedingly
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
yours sincerely; respectfully yours
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
city; Tokyo Metropolitan Assembly
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
husband; groom; (one's) son-in-law
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to recite; to chant; to read aloud
neighboring country; neighbouring country; provinces close to Kyoto (under ritsuryo system)
celebrated flower; beautiful woman