to appear; to start to appear; to show signs of appearing
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
halfway up (down) a mountain; mountainside
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
Island; insula; island; islet
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
may; might; perhaps; may be; possibly
building lot; residential land
to be erected; to be built
whole; all; general; gross; entire; overall
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
hall or room where a private Buddha statue or ancestor tablets are kept
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
(arch.) child; (arch.) children; child servant; temple page; my (young or child-like) wife; young slacker (who has not yet attained adulthood)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
particularly; only; in the case of
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
stillness; quiet; peacefulness
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
sea level; (surface of) sea
(sudden) evening shower (rain)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
hard to get; hard to come by
solely; entirely; only; or
one may well say so, but ...; even more than
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
financial power; financial means; wealth