to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
path through forest; woodland path; logging road
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to emit; to spout; to spurt; to boil over
mountain range; Lian Shan (Xia period method of Chinese divination)
natural features; topography; climate; spiritual features
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
passion; enthusiasm; zeal
mountainous region; mountainous district; hilly district
simple; plain; modest; frugal; reserved
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
rumour; rumor; hearsay; report
political situation; political affairs
to be interested in; to take an interest in; to care about
Angen era (1175.7.28-1177.8.4)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
turning thirty and therefore becoming independent; at thirty, one stands on one's own
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
very much; exceedingly; extremely
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
these days; nowadays; recently
mountains and rivers; natural surroundings
coming and going; recurring (esp. thoughts)
(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
eggplant (Solanum melongena); aubergine
eggplant (Solanum melongena); aubergine
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
thunder; thunderclap; crash of thunder
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger