to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
standing in a group; standing up in unison
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
great variety of flowering plants; light greenish-blue
casting; cast-metal object
fence; paling; railing; (arch.) fortress
ranger (forest); mountain guardian
each place; various places
to keep a watchful eye on
bloodstained; bloody; covered with blood
everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
to follow; to come along with one; to accompany
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
naughty; mischievous; unruly
go on!; right!; here goes!
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
test of one's strength; test of one's ability
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
here and there; around and about
the future (usually distant); future tense; the world to come
mysterious disappearance; being spirited away
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
dense wood; thick wood; large (Zen) temple
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.
many; much; plenty; hardly
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
(short) rest; breather; break
to entrust; to leave to a person