jpdb beta

to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress

1

seedy-looking; thin

1

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

5

small country

3

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

4

spare time; free time; leisure

4

having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored

1

you; dear; honey

11

please

2

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

6

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

2

introduction; presentation; referral; listing

2

to look down over; to look down on

1

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

(not) so much; (not) that much

2

unexpected; contrary to expectations; unforeseen

1

what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

2

orphan

7

youngest child

3

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

4

Mahavairocana (name of a Bodhisattva)

16

to do ...

3

to name; to call; to christen; to term

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

20

bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible

1

form; shape; state; condition; letter; correspondence

12

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

3

to hate; to dislike; to loathe

3

martial arts; military arts; Bushido

2

being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to

1

being apt to; being liable to; being inclined to

1

priestly teacher

1

that matter; those matters

2

opinion; view; comment

18

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

7

incitement; sedition; agitation; abetting

3

guidance; leadership; leading the way

1

family tree; pedigree; genealogy

3

inside; your wife

1

rage; fury

2

your place; you

1

to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence

2

tonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)

8

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

4

sudden gust

1

cone; pyramid

10