unworthy; unbecoming; improper
daydream; fantasy; fancy; vision
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to fit (inside something)
setting one's mind at ease; not feeling that one need be concerned (about something); feeling free to disregard (something)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
traffic; coming and going; highway
order; item (of a budget revision, etc.); counter for played stones; counter for surrounded points
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
arm; ability; skill; (physical) strength
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
two times; twice; two degrees
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
to feel depressed; to be in low spirits; to mope
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
moderate; proper; just right
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
elder sister; effeminate man
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
nothing but; none other than
all you have to do is; just; that's all
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
just because; even if; even though
may; might; perhaps; may be; possibly
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
using one's arm as a pillow; resting one's head on one's arm
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to rise; to get up; to stand up; to sit up
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle