separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
one's remaining years; the rest of one's life
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to go to; to proceed to; to leave for
manners; courtesy; etiquette
soliloquy; monologue; speaking to oneself
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
as it is; as one likes; because; condition; state
Sui dynasty (China, 581-618)
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
earnestly; immediately; exactly
letter; missive; note; mail
contents; interior; substance; content; (sword) blade
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
town; block; downtown; main street; street; road
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
one shō (approx. 1.8 litres)
incompetent; have no merit
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
deep gratitude; overwhelming joy; great happiness
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
nature; natural constitution; innate disposition
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)