false charge; slander; defamation
greatness; excellence; magnificence
direct; immediate; personal; firsthand
abuse; misuse; perversion
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
-like nature; -like disposition; -ish temperament
but still; however; and yet; nevertheless; for all that
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
attendance (on one's superior); accompanying
witnessing; observing; sighting
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
gracious; benevolent; benign; magnanimous
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
again and again; repeatedly
obligation; duty; charge; responsibility
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
and (also); both ... and; as well as
autumn day; fall day; autumn; fall
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
rivalry (between two irreconcilable forces); conflict; strife; mutual overcoming cycle (of the five elements in Chinese philosophy; wood overcomes earth, earth overcomes water, water overcomes fire, fire overcomes metal, metal overcomes wood); excessive destructive cycle
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
military general skilled at strategy
distress; wretched condition
urging soldiers to fight more vigorously
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
assistance; help; aid; support; reinforcement
civil administration; Bunji era (1185.8.14-1190.4.11)
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake